1. Bài thi Viết (Schreiben) của Goethe B1 và telc B1 khác nhau thế nào về cấu trúc và vì sao chép văn mẫu rất dễ bị điểm liệt?
Nhiều thí sinh khi đi thi về thường thắc mắc: "Em viết rất dài, thuộc lòng nhiều câu nối khó nhưng sao điểm Schreiben vẫn dưới 60%?". Câu trả lời nằm ở bảng chấm điểm (Bewertungskriterien) của hội đồng khảo thí: Giám khảo luôn kiểm tra tiêu chí Hoàn thành nhiệm vụ giao tiếp (Aufgabenerfüllung) đầu tiên. Nếu đề bài yêu cầu "từ chối lời mời đi dự tiệc và đề xuất một ngày gặp khác", nhưng thí sinh lại chép đoạn văn mẫu kể lể lan man mà quên đề xuất ngày hẹn mới, tiêu chí nội dung của ý đó sẽ bị chấm 0 điểm.
Ở hệ Goethe-Zertifikat B1 (60 phút), thí sinh phải linh hoạt chuyển đổi 3 giọng văn: Aufgabe 1 (khoảng 80 từ) là email thân mật gửi bạn bè dùng ngôi "du" để kể lại sự việc, nêu lý do và đề xuất; Aufgabe 2 (khoảng 80 từ) là đoạn nêu quan điểm cá nhân trên diễn đàn trực tuyến về một chủ đề xã hội (như mua sắm online, làm việc từ xa, sử dụng phương tiện công cộng); và Aufgabe 3 (khoảng 40 từ) là thư ngắn trang trọng dùng ngôi "Sie" gửi giáo viên, chủ nhà hoặc cơ quan để xin lỗi và hẹn lại lịch.
Ở hệ telc Deutsch B1 (30 phút cuối của cụm thi Viết), thí sinh đọc một bức thư/email nhận được và viết thư trả lời bao hàm đủ 4 gạch đầu dòng (4 Leitpunkte) in sẵn bên cạnh đề. Để đạt điểm tối đa ở mỗi Leitpunkt, bạn không chỉ viết 1 câu cụt lủn mà cần mở rộng thành 2 câu liên kết chặt chẽ (1 câu trả lời trực tiếp + 1 câu giải thích nguyên nhân hoặc đưa ví dụ cụ thể).
- Kiểm tra tuyệt đối sự thống nhất giữa lời chào đầu thư, đại từ nhân xưng trong thân bài và lời chào kết thư: Thân mật ("Liebe Anna, / Lieber Tom," → du/dein → "Viele Grüße") so với Trang trọng ("Sehr geehrte Frau..., / Sehr geehrter Herr...," → Sie/Ihr → "Mit freundlichen Grüßen").
- Chủ động lồng ghép ít nhất 3–4 cấu trúc câu phức B1 tự nhiên: mệnh đề nguyên nhân (weil / da), mệnh đề nhượng bộ (obwohl / trotzdem), mệnh đề mục đích (um ... zu / damit) và câu giả định lịch sự (Könnten Sie bitte... / Ich würde vorschlagen, dass...).
